MENU

grafika
grafika

Anketa

Nejlepší skladba z Design Your Universe ?

Samadhi ~ Prelude - 8.7% / 66  
Resign to Surrender ~ A New Age Dawns - part IV - 6.3% / 48  
Unleashed - 10.4% / 79  
Martyr of the Free Word - 7.5% / 57  
Our Destiny - 5.8% / 44  
Kingdom of Heaven ~ A New Age Dawns - part V - 18.3% / 139  
The Price of Freedom ~ Interlude - 3.4% / 26  
Burn to a Cinder - 5% / 38  
Tides of Time - 6.3% / 48  
Deconstruct - 5.7% / 43  
Semblance of Liberty - 4.7% / 36  
White Waters - 6.7% / 51  
Design Your Universe ~ A New Age Dawns - part VI - 7.5% / 57  
Incentive (Bonustrack) - 4% / 30  
Celkem: 759 hlasujících


grafika
grafika

Deconstruct

[ Překlady | Překlady » Design Your Universe » Deconstuct ] Original ] Česky ]

Original

 

  1. If we could see ourselves, the mirror would reflect insanity
  2.  
  3. Instead we camouflage the flaws that lie within
  4. Condone the suffering we witness as we mingle casually
  5.  
  6. We need to right ourselves, or else we will derail
  7.  
  8. Aiming too high
  9. You are bound to fail
  10. Patience is a vital virtue
  11. That you'll never have
  12.  
  13. Don't force me to believe
  14. We're caught up in the greed
  15. 'Cause I just care for me
  16. To break it, we'll need everyone
  17. Think it through: united is the only way
  18.  
  19. A raging tragedy ignored will have its justice, finally
  20. Distress and poverty is everyone's disease
  21. We'll come to realise for all we've done there is a price to pay
  22. Yet hope is never lost, there always is a way
  23.  
  24. Trumping the game
  25. Is no easy way
  26. Enterprise and discipline
  27. Will pay off in the end
  28.  
  29. Don't force me to believe
  30. We're caught up in the greed
  31. 'Cause I just care for me
  32. To break it, we'll need everyone
  33. Think it through: united is the only way
  34.  
  35. If we ever could look into fate's mirror
  36. We would never have ended up here
  37. We're distracted by every sin committed
  38. It should always be ever so clear
  39.  
  40. (If we ever could look into fate's mirror
  41. We would never have ended up here
  42. We're distracted by every sin committed
  43. It should always be ever so clear
  44. If we ever could look into fate's mirror
  45. We would never have ended up here
  46. We're distracted by every sin committed
  47. It should always be ever so clear)
  48.  
  49. If we ever look
  50. We would never be here
  51.  
  52. (Don't force me to believe
  53. I'm never needing anyone
  54. I only care for me
  55. I'm thinking through
  56. And mine's the only way)
  57.  
  58. We are caught up
  59. In our failure
  60. Now our union
  61. Is our savior
  62. It's the only way
  63.  
  64. Don't force me to believe
  65. We're caught up in the greed
  66. 'Cause I just care for me
  67. To break it, we'll need everyone
  68. Think it through: united is the only way
  69.  
  70. (If we ever
  71. We would never
  72. If we're clever
  73. We're together)

 

 

Česky

 

  1. Kdybychom se mohli spatřit, zrcadllo by odráželo jen šílenství
  2. Místo toho jen zakrýváme vnitřní pukliny
  3. Přehlížíme utrpení, kterému jsme svědky, když nezávazně konverzujeme
  4. Musíme se ospravedlnit, jinak nás to vykolejí
  5.  
  6. Míříš příliš vysoko
  7. Takto rozhodně neuspěješ
  8. Trpělivost je zásadní ctnost
  9. Kterou nikdy nebudeš mít
  10.  
  11. Nenuť mě tomu uvěřit
  12. Jsme polapeni chamtivostí
  13. Protože já se starám jen o sebe
  14. Ke změně budeme potřebovat všechny
  15. Promyslete to: jediný způsob je spojit se
  16.  
  17. Zuřivá zapomenutá tragédie bude konečně souzena
  18. Nouze a chudoba je nemocí nás všech
  19. Jednou si uvědomíme, že musíme zaplatit za všechno, co jsme kdy udělali
  20. Ale naděje pořád není ztracená, vždycky je tu cesta ven
  21.  
  22. Není lehké
  23. Trumfnout hru
  24. Odvaha a kázeň
  25. Se nám nakonec odmění
  26.  
  27. Nenuť mě tomu uvěřit
  28. Jsme polapeni chamtivostí
  29. Protože já se starám jen o sebe
  30. Ke změně budeme potřebovat všechny
  31. Promyslete to: jediný způsob je spojit se
  32.  
  33. Kdybychom se mohli někdy podívat do zrcadla osudu
  34. Nikdy bychom takto nedopadli
  35. Každý spáchaný hřích nás jenom rozrušuje
  36. Mělo by to být tak jasné
  37.  
  38. (Kdybychom se mohli někdy podívat do zrcadla osudu
  39. Nikdy bychom takto nedopadli
  40. Každý spáchaný hřích nás jenom rozrušuje
  41. Mělo by to být tak jasné
  42. Kdybychom se mohli někdy podívat do zrcadla osudu
  43. Nikdy bychom takto nedopadli
  44. Každý spáchaný hřích nás jenom rozrušuje
  45. Mělo by to být tak jasné)
  46.  
  47. Kdybychom se někdy podívali
  48. Nikdy bychom nebyli tady
  49.  
  50. (Nenuť mě tomu uvěřit
  51. Nikoho nepotřebuju
  52. Starám se jen o sebe
  53. Promýšlím to
  54. Jediný způsob je ten můj)
  55.  
  56. Jsme polapeni
  57. Naším neúspěchem
  58. Ale naše jednota
  59. Je náš zachránce
  60. Je to jediný způsob
  61.  
  62. Nenuť mě tomu uvěřit
  63. Jsme polapeni chamtivostí
  64. Protože já se starám jen o sebe
  65. Ke změně budeme potřebovat všechny
  66. Promyslete to: jediný způsob je spojit se
  67.  
  68. (Kdybychom někdy
  69. Tak bychom nikdy
  70. Pokud jsme chytří
  71. Dáme se dohromady)

 

---

Překlad: Magda „ItalianManiac“ Černá

TOPlist
RaptoRS | Created by Raptor,Longer Design by Afterlife
© 2009 - 2010 | All rights reserved. | RSS
http://www.tarjaturunen.com/
Within Temptation CZ - Czech fansite Beauty in Darkness - metalové skupiny se zpěvačkou Nightwish www.unshine.ic.cz http://tarja.sk blackmetal.thez.info metal.kvalitne.cz DevilDriver EXPERIENCE: rockový & metalový web-magazín www.lambofgod.wz.cz www.hard-music-base.net The Queen of Ice Toplist: Epica