Martyr Of The Free Word

[ Překlady | Překlady » Design Your Universe » Resign To Surrender ] Original ] Česky ]

Original

Speaking in degradation
A conversation can take a sudden turn
And reaching the point of violence
Because your silence left you without a hand to hold
Your past will lead you on to make...
Making a final judgement
Based on your bias will never bring you forward
Terror should never guide you
For even the fearful can take a beating in the end
Suspicion gets you nowhere
Those who denounce a way of life
Will stand alone
Left to atone their social blunders
If you gun down the messenger
You guarantee that he will be made
Into a saint
The martyr of the free word
I will say
I will say what I think (what I think)
I will do
I will do what I say (what I say)
When liberty seems out of reach
We'll fight for our freedom of speech
Requiem aeternam dona eis, Domine,
et lux perpetua luceat eis
Missing a simple context
A mental weakness can throw you out of balance
Listen, respect each other
Then you'll discover it mustn't always end in hate
It's not too late for mercy
Those who denounce a way of life
Will stand alone
Left to atone their social blunders
If you gun down the messenger
You guarantee that he will be made
Into a saint
The martyr of the free word
I will say
I will say what I think (what I think)
I will do
I will do what I say (what I say)
When tolerance seems out of sight
We will fight
When liberty seems out of reach
We'll fight for our freedom of speech

 

  1. Speaking in degradation
  2. A conversation can take a sudden turn
  3. And reaching the point of violence
  4. Because your silence left you without a hand to hold
  5.  
  6. Your past will lead you on to make...
  7.  
  8. Making a final judgement
  9. Based on your bias will never bring you forward
  10. Terror should never guide you
  11. For even the fearful can take a beating in the end
  12.  
  13. Suspicion gets you nowhere
  14.  
  15. Those who denounce a way of life
  16. Will stand alone
  17. Left to atone their social blunders
  18. If you gun down the messenger
  19. You guarantee that he will be made
  20. Into a saint
  21. The martyr of the free word
  22.  
  23. I will say
  24. I will say what I think (what I think)
  25. I will do
  26. I will do what I say (what I say)
  27. When liberty seems out of reach
  28. We'll fight for our freedom of speech
  29.  
  30. Requiem aeternam dona eis, Domine,
  31. et lux perpetua luceat eis
  32.  
  33. Missing a simple context
  34. A mental weakness can throw you out of balance
  35. Listen, respect each other
  36. Then you'll discover it mustn't always end in hate
  37.  
  38. It's not too late for mercy
  39.  
  40. Those who denounce a way of life
  41. Will stand alone
  42. Left to atone their social blunders
  43. If you gun down the messenger
  44. You guarantee that he will be made
  45. Into a saint
  46. The martyr of the free word
  47.  
  48. I will say
  49. I will say what I think (what I think)
  50. I will do
  51. I will do what I say (what I say)
  52. When tolerance seems out of sight
  53. We will fight
  54. When liberty seems out of reach
  55. We'll fight for our freedom of speech

 

Česky

 

 

  1. Mluvíme-li o ponížení
  2. Konverzace může nabrat nečekané obrátky
  3. A dosáhnout až násilí
  4. Protože tě ticho nechalo bez pomoci
  5.  
  6. Minulost tě přiměje udělat…
  7.  
  8. Udělat konečný rozsudek
  9. Založený na předsudkách; ten ti nikdy nepomůže
  10. Strach by tě nikdy neměl vést
  11. Protože i ti bázliví mohou nakonec dostat výprask
  12.  
  13. Podezření ti nepomůže
  14.  
  15. Ti, kteří odsuzují něčí způsob života
  16. Zůstanou sami
  17. Budou si muset odpykat své společenské omyly
  18. Pokud zastřelíš mluvčího
  19. Zaručuješ, že bude učiněn
  20. Svatým
  21. Mučedníkem svobodného slova
  22.  
  23. Budu říkat
  24. Budu říkat, co si myslím (co si myslím)
  25. Budu dělat
  26. Budu dělat, co říkám (co říkám)
  27. Když se zdá, že je svoboda z dosahu
  28. Budeme bojovat za svobodu slova
  29.  
  30. Dej jim věčný odpočinek, Pane
  31. A světlo nekonečné ať jim svítí
  32.  
  33. Postrádajíc prosté souvislosti
  34. Duševní slabost tě může vyhodit z rovnováhy
  35. Poslouchejte se, navzájem se respektujte
  36. A pak zjistíte, že to nemusí vždy končit nenávistí
  37.  
  38. Nikdy není pozdě na smilování
  39.  
  40. Ti, kteří odsuzují něčí způsob života
  41. Zůstanou sami
  42. Budou si muset odpykat své společenské omyly
  43. Pokud zastřelíš mluvčího
  44. Zaručuješ, že bude učiněn
  45. Svatým
  46. Mučedníkem svobodného slova
  47.  
  48. Budu říkat
  49. Budu říkat, co si myslím (co si myslím)
  50. Budu dělat
  51. Budu dělat, co říkám (co říkám)
  52. Když se zdá, že je tolerance z dohledu
  53. Budeme bojovat
  54. Když se zdá, že je svoboda z dosahu
  55. Budeme bojovat za svobodu slova

---

Překlad: Magda „ItalianManiac“ Černá

Poděkování za pomoc s překladem latinských pasáží: balin.balin@seznam.cz 

TOPlist
RaptoRS | Created by Raptor,Longer Design by Afterlife
© 2009 - 2010 | All rights reserved. | RSS
http://www.tarjaturunen.com/
Within Temptation CZ - Czech fansite Beauty in Darkness - metalové skupiny se zpěvačkou Nightwish www.unshine.ic.cz http://tarja.sk blackmetal.thez.info metal.kvalitne.cz DevilDriver EXPERIENCE: rockový & metalový web-magazín www.lambofgod.wz.cz www.hard-music-base.net The Queen of Ice Toplist: Epica