MENU

grafika
grafika

Anketa

Nejlepší skladba z Design Your Universe ?

Samadhi ~ Prelude - 8.9% / 66  
Resign to Surrender ~ A New Age Dawns - part IV - 6% / 45  
Unleashed - 10.5% / 78  
Martyr of the Free Word - 7.5% / 56  
Our Destiny - 5.8% / 43  
Kingdom of Heaven ~ A New Age Dawns - part V - 18.7% / 139  
The Price of Freedom ~ Interlude - 3.2% / 24  
Burn to a Cinder - 4.8% / 36  
Tides of Time - 6.2% / 46  
Deconstruct - 5.6% / 42  
Semblance of Liberty - 4.7% / 35  
White Waters - 6.7% / 50  
Design Your Universe ~ A New Age Dawns - part VI - 7.7% / 57  
Incentive (Bonustrack) - 4% / 30  
Celkem: 744 hlasujících


grafika
grafika

Our Destiny

[ Překlady | Překlady » Design Your Universe » Our Destiny ] Original ] Česky ]

Original

  1. So many days we've spent together
  2. Trying to get ahead with our dreams
  3. Now we have come to the goal forgotten
  4. Hurting within left us torn
  5.  
  6. The road is open
  7. We find our way though ties where broken
  8. So the means to the end
  9. Was the peace that was meant
  10. To be ours since it all began
  11.  
  12. We fight to win
  13.  
  14. I won't give up, we'll fight to win
  15. To move along from where we'd been
  16. I'll sing this song for you again
  17. I'm looking up around the bend
  18. We're so much stronger than before
  19. Our fraying edges on the mend
  20.  
  21. Life as we know would be so different
  22. Had our paths continued the same
  23. Seizing the day with all that's offered
  24. The good and the bad
  25. The clear and the haze
  26.  
  27. The road is open
  28. We find our way though ties where broken
  29. So the means to the end
  30. Was the peace that was meant
  31. To be ours since it all began
  32.  
  33. We fight to win
  34.  
  35. I won't give up, we'll fight to win
  36. To move along from where we'd been
  37. I'll sing this song for you again
  38. I'm looking up around the bend
  39. We're so much stronger than before
  40. Our fraying edges on the mend
  41.  
  42. To move along from where we'd been
  43. I'll sing this song for you again
  44. I won't give up, we'll fight to win
  45. We're so much stronger than before
  46. Our fraying edges on the mend
  47.  
  48. Don't let go
  49. Don't let go
  50. Don't let go
  51.  
  52. So hard to face what we've done wrong
  53. We shared a life that can't be
  54. We cannot hide from destiny
  55. So hard to face what had gone wrong
  56. We've got to make this work
  57. And give it our all
  58.  
  59. Give our all and won't let go
  60. Waiting so long for an answer
  61. We've been waiting oh, so very long and
  62. Now we're ready to accept our fate
  63.  
  64. I won't give up, we'll fight to win
  65. To move along from where we'd been
  66. I'll sing this song for you again
  67. I'm looking up around the bend
  68. We're so much stronger than before
  69. Our fraying edges on the mend
  70.  
  71. Our melodies will be remembered
  72. Forever and ever
  73. Our memories will fade away
  74. When the leaves have reached the soil
  75.  
  76. (I won't give up this fight
  77. The sacrifices made
  78. We gave our all
  79. And won't let it go to die in vain)
  80.  
  81. (I'll sing this song again
  82. We're stronger than before
  83. We have the chance of lifetime
  84. We'll never close this door)

 

Česky

  1. Tolik času jsme strávili spolu
  2. Snažili jsme se prorazit se svými sny
  3. Nyní jsme se dostali k zapomenutému cíli
  4. Vnitřní bolest nás rozdrásala
  5.  
  6. Cesta je volná
  7. Hledáme cestu, i když jsou vazby přetrhané
  8. A to vede ke konci
  9. K míru, který měl být
  10. Náš už od samého počátku
  11.  
  12. Pereme se o vítězství
  13.  
  14. Nevzdám se, budeme se prát o vítězství
  15. Abychom se pohnuli z místa, na kterém jsme byli
  16. Tuhle písničku ti zase zazpívám
  17. Vzhlížím k zákrutům cesty
  18. Jsme mnohem silnější než dřív
  19. Rozpadající se vztahy jsou opraveny
  20.  
  21. Život, jak jsme ho znali, by byl tak jiný
  22. Nechal by nás pokračovat ve stejných cestách
  23. Využij příležitosti, jak nejlépe můžeš
  24. Dobrým i špatným
  25. Jasným i kalným
  26.  
  27. Cesta je volná
  28. Hledáme cestu, i když jsou vazby přetrhané
  29. A to vede ke konci
  30. K míru, který měl být
  31. Náš už od samého počátku
  32.  
  33. Pereme se o vítězství
  34.  
  35. Nevzdám se, budeme se prát o vítězství
  36. Abychom se pohnuli z místa, na kterém jsme byli
  37. Tuhle písničku ti zase zazpívám
  38. Vzhlížím k zákrutům cesty
  39. Jsme mnohem silnější než dřív
  40. Rozpadající se vztahy jsou opraveny
  41.  
  42. Abychom se pohnuli z místa, na kterém jsme byli
  43. Tuhle písničku ti zase zazpívám
  44. Nevzdám se, budeme se prát o vítězství
  45. Jsme mnohem silnější než dřív
  46. Rozpadající se vztahy jsou opraveny
  47.  
  48. Nevzdávej to
  49. Nevzdávej to
  50. Nevzdávej to
  51.  
  52. Je tak těžké čelit svým chybám
  53. Společně jsme žili neuskutečnitelný život
  54. Nemůžeme se skrývat před osudem
  55. Je tak těžké čelit omylům
  56. Musíme to napravit
  57. A dát tomu všechno
  58.  
  59. Dát tomu všechno a nevzdat to
  60. Tak dlouho jsme čekali na odpověď
  61. Čekali jsme, ach, tak dlouho
  62. A teď jsme připraveni přijmout svůj úděl
  63.  
  64. Nevzdám se, budeme se prát o vítězství
  65. Abychom se pohnuli z místa, na kterém jsme byli
  66. Tuhle písničku ti zase zazpívám
  67. Vzhlížím k zákrutům cesty
  68. Jsme mnohem silnější než dřív
  69. Rozpadající se vztahy jsou opraveny
  70.  
  71. Naše melodie budou vzpomínány
  72. Navždycky a pořád
  73. Naše vzpomínky se vypaří
  74. Až uschlé listí dopadne na zem
  75.  
  76. (Nevzdám tenhle boj
  77. To, co jsme obětovali
  78. Dali jsme tomu všechno
  79. A neopustíme to, abychom zemřeli zbytečně)
  80.  
  81. (Budu zase zpívat tuhle písničku
  82. Jsme mnohem silnější než dřív
  83. Máme životní šanci
  84. Nikdy před ní nezavřeme dveře)

---
Překlad: Magda „ItalianManiac“ Černá

---

Překlad: Magda „ItalianManiac“ Černá

TOPlist
RaptoRS | Created by Raptor,Longer Design by Afterlife
© 2009 - 2010 | All rights reserved. | RSS
http://www.tarjaturunen.com/
Within Temptation CZ - Czech fansite Beauty in Darkness - metalové skupiny se zpěvačkou Nightwish www.unshine.ic.cz http://tarja.sk blackmetal.thez.info metal.kvalitne.cz DevilDriver EXPERIENCE: rockový & metalový web-magazín www.lambofgod.wz.cz www.hard-music-base.net The Queen of Ice Toplist: Epica