MENU

grafika
grafika

Anketa

Nejlepší skladba z Design Your Universe ?

Samadhi ~ Prelude - 8.9% / 66  
Resign to Surrender ~ A New Age Dawns - part IV - 6% / 45  
Unleashed - 10.5% / 78  
Martyr of the Free Word - 7.5% / 56  
Our Destiny - 5.8% / 43  
Kingdom of Heaven ~ A New Age Dawns - part V - 18.7% / 139  
The Price of Freedom ~ Interlude - 3.2% / 24  
Burn to a Cinder - 4.8% / 36  
Tides of Time - 6.2% / 46  
Deconstruct - 5.8% / 43  
Semblance of Liberty - 4.7% / 35  
White Waters - 6.7% / 50  
Design Your Universe ~ A New Age Dawns - part VI - 7.7% / 57  
Incentive (Bonustrack) - 4% / 30  
Celkem: 745 hlasujících


grafika
grafika

Tides Of Time

[ Překlady | Překlady » Design Your Universe » Tides Of Time ] Original ] Česky ]

Original

  1. You were always there to hold my hand
  2. When times were hard to understand
  3. But now the tides of time have turned
  4. They keep changing
  5.  
  6.  
  7. Seasons range, but you remain the same
  8. A steady heart, a sun to rain
  9. You'll be the light that's shining bright
  10. High above me
  11.  
  12. Autumn gold losing hold
  13. We are leaves meant to fall
  14. There's a meaning to all that fades
  15.  
  16. Freezing winds were stayed by warming words
  17. To touch your healing to the hurt
  18. I'll treasure every lesson learned to the embers
  19.  
  20. Fire fails, blushes pale
  21. We will answer the call
  22. There's a meaning to all
  23.  
  24. Seeds of eulogy to sow along with dreams
  25. Fill the need that can leave us grieving alone
  26.  
  27. Frail is our beauty in the end
  28. But all we count is sentiment
  29. A memory stays to guide the way
  30. And whisper
  31.  
  32. Don't lose sight, don't deny
  33. We are leaves meant to fall
  34. There's a meaning to all our
  35.  
  36. Seeds of eulogy to sow along with dreams
  37. Fills the need that can leave us grieving alone
  38. A symphony resounding in our minds
  39. Guides us through what we knew would come all along
  40.  
  41.  
  42. Sometimes I feel I don't have the words
  43. Sometimes I feel I'm not being heard
  44. And then I fear I'm feeling nothing more
  45.  
  46. Sometimes I feel I don't want this change
  47. I think we all have to rearrange
  48. And now I feel there's no one losing more
  49.  
  50. Seeds of eulogy to sow along with dreams
  51. Fill the need that can leave us grieving alone
  52. A symphony resounding in our minds
  53. Guides us through
  54. (As you hear me)
  55. As you do
  56. (As you need me)
  57. Making true
  58. What we knew would come all along

 

Česky

  1. Vždy jsi byl se mnou a držel mou ruku
  2. I v těch nepochopitelných dobách
  3. Ale teď se proudy času obrátily
  4. Pořád se mění
  5.  
  6. Období se střídají, ale ty zůstáváš pořád stejný
  7. Spolehlivé srdce, slunce na můj déšť
  8. Budeš to jasně svítící světlo
  9. Vysoko nade mnou
  10.  
  11. Zlatý podzim se pomalu vytrácí
  12. Jsme jak uschlé listí, co brzy opadá
  13. Všechno, co vadne, má nějaký smysl
  14.  
  15. Mrazivé větry přehlušila hřejivá slova
  16. Tvé léčení se dotklo zranění
  17. Každé ponaučení budu chovat jako poklad až do poslední vzpomínky
  18.  
  19. Oheň slábne, bledá pleť se začervená
  20. Odpovíme na volání
  21. Všechno má svůj smysl
  22.  
  23. Sny a zdroj chvalořečení jsou osety všude kolem
  24. Naplňují potřebu, která nás může nechat truchlit o samotě
  25.  
  26. Křehkost je nakonec naší krásou
  27. Ale počítá se jenom přecitlivělost
  28. Vzpomínky nás pomáhají vést
  29. A šeptají
  30.  
  31. Neztrácej z očí, nepopírej
  32. Že jsme jen uschlé listí, co brzy opadá
  33. Všechno má svůj smysl
  34.  
  35. Sny a zdroj chvalořečení jsou osety všude kolem
  36. Naplňují potřebu, která nás může nechat truchlit o samotě
  37. Symfonie znějící v našich myslích
  38. Pomáhá nás vést skrz to, o čem jsme věděli, že nakonec stejně přijde
  39.  
  40. Někdy mám pocit, že nenacházím slova
  41. Někdy mám pocit, že mě nikdo neposlouchá
  42. A pak se začnu bát, že už nic jiného necítím
  43.  
  44. Někdy mám pocit, že nechci tuhle změnu
  45. Myslím, že to si musíme všichni uspořádat
  46. A teď mám pocit, že nikdo neztrácí víc
  47.  
  48. Sny a zdroj chvalořečení jsou osety všude kolem
  49. Naplňují potřebu, která nás může nechat truchlit o samotě
  50. Symfonie znějící v našich myslích
  51. Pomáhá nás vést
  52. (Jak slyšíš)
  53. Jako ty
  54. (Jak mě potřebuješ)
  55. Uskutečňuje
  56. To, o čem jsme věděli, že nakonec stejně přijde

---

Překlad: Magda „ItalianManiac“ Černá 

---
Překlad: Magda „ItalianManiac“ Černá 

TOPlist
RaptoRS | Created by Raptor,Longer Design by Afterlife
© 2009 - 2010 | All rights reserved. | RSS
http://www.tarjaturunen.com/
Within Temptation CZ - Czech fansite Beauty in Darkness - metalové skupiny se zpěvačkou Nightwish www.unshine.ic.cz http://tarja.sk blackmetal.thez.info metal.kvalitne.cz DevilDriver EXPERIENCE: rockový & metalový web-magazín www.lambofgod.wz.cz www.hard-music-base.net The Queen of Ice Toplist: Epica