MENU

grafika
grafika

Anketa

Nejlepší skladba z Design Your Universe ?

Samadhi ~ Prelude - 8.7% / 66  
Resign to Surrender ~ A New Age Dawns - part IV - 6.3% / 48  
Unleashed - 10.4% / 79  
Martyr of the Free Word - 7.5% / 57  
Our Destiny - 5.8% / 44  
Kingdom of Heaven ~ A New Age Dawns - part V - 18.3% / 139  
The Price of Freedom ~ Interlude - 3.4% / 26  
Burn to a Cinder - 4.9% / 37  
Tides of Time - 6.3% / 48  
Deconstruct - 5.7% / 43  
Semblance of Liberty - 4.7% / 36  
White Waters - 6.7% / 51  
Design Your Universe ~ A New Age Dawns - part VI - 7.5% / 57  
Incentive (Bonustrack) - 4% / 30  
Celkem: 758 hlasujících


grafika
grafika

White Waters

[ Překlady | Překlady » Design Your Universe » White Waters ] Original ] Česky ]

Original

 

  1. I see a silhouette, liquid that moves
  2. Skin like a pearl in the sea
  3. I cannot resist this, her voice in the wind
  4. But is it my eyes are deceived?
  5. Is it you I see?
  6.  
  7. Lie down in my arms
  8. Trust what you see
  9. Smooth your brow, you will be with me
  10. To find your relief
  11.  
  12. Gazing at whitecaps, coming so close
  13. Everything's suddenly clear
  14. Numb with the aching, and still I am waiting
  15. The water is pulling me near
  16. Would you welcome me?
  17.  
  18. Lie down in my arms
  19. Try not to breathe
  20. Quiet love, you are now with me
  21. You need no words to speak
  22.  
  23. For my mistakes, I am to blame
  24. Never believed that it was all meant to fall
  25. I'd give my life, to have you near once again
  26.  
  27. Take me away, would you forgive me?
  28.  
  29. (Would you forgive?)

 

Česky

 

  1. Vidím siluetu, hýbající se tekutinu
  2. Pleť má jako mořskou perlu
  3. Nemohu se ubránit jejímu hlasu ve větru
  4. Nebo jsou snad mé oči oklamány?
  5. Jsi to opravdu ty?
  6.  
  7. Ulehni do mé náruče
  8. Věř svým očím
  9. Nevrašti čelo, budeš se mnou
  10. Se mnou najdeš útěchu
  11.  
  12. Zírám na blížící se zpěněné hřebeny vln
  13. Všechno je najednou jasné
  14. Strnulost s bolestí, a já pořád čekám
  15. Voda mě táhne blíž a blíž
  16. Přivítáš mě?
  17.  
  18. Ulehni do mé náruče
  19. Snaž se nedýchat
  20. Tiše, lásko, už jsi se mnou
  21. Nemusíš nic říkat
  22.  
  23. Všechny chyby byly jen mojí vinou
  24. Nikdy jsem nevěřil, že to všechno mělo dopadnout špatně
  25. Obětoval bych svůj život, abych tě ještě jednou mohl mít u sebe
  26. Vezmi mě sebou, odpustíš mi?
  27.  
  28. (Odpustíš?)

---

Překlad: Magda „ItalianManiac“ Černá

---
Překlad: Magda „ItalianManiac“ Černá

TOPlist
RaptoRS | Created by Raptor,Longer Design by Afterlife
© 2009 - 2010 | All rights reserved. | RSS
http://www.tarjaturunen.com/
Within Temptation CZ - Czech fansite Beauty in Darkness - metalové skupiny se zpěvačkou Nightwish www.unshine.ic.cz http://tarja.sk blackmetal.thez.info metal.kvalitne.cz DevilDriver EXPERIENCE: rockový & metalový web-magazín www.lambofgod.wz.cz www.hard-music-base.net The Queen of Ice Toplist: Epica