http://www.epica-fansite.com/ info@epica-fansite.com První a největší české Fansite o Epice, Discography, Forum, Simone Simons, Mark Jansen, Ad Sluijter, Coen Janssen, Yves Huts, Ariën van Weesenbeek http://www.epica-fansite.com Thu, 11 Mar 2010 05:55:13 GMT http://www.epica-fansite.com/obrazky/logo.jpg http://www.epica-fansite.com/ http://www.epica-fansite.com/ http://www.epica-fansite.com/ Jako dalším Tour Blogem je Simonin článek. Přeložila Magda :-) Enjoy... Victoria Cesta z Calgary do Victorie byla poněkud kodrcavá. Projížděli jsme zasněženými kanadskými horami, když nás najednou asi kolem 13:00 probudil hlasitý zvuk, jak něco narazilo do našeho autobusu. Hned jsem věděla, že se něco stalo. Nejdřív jsem myslela, že jsme porazili jelena a rozmašírovali ho na kusy. Kluci se vyběhli podívat ven, ale já se rozhodla zůstat uvnitř v teple, protože venku mrzlo. Oliver si vzal můj foťák, aby to ofotil a natočil video a mohl mi ukázat, co se stalo. Když jsem viděla fotky auta, které do nás narazilo, nemohla jsem uvěřit, že se nikomu nic nestalo! To auto mělo pryč skoro polovinu karoserie. Když se na to takhle podíváte, auto vypadá hrozně zranitelně a už se v něm nikdy nebudete cítit bezpečně. Strávili jsme tam asi 3 hodiny a potom jsme mohli pokračovat do klubu Sugar ve Victorii. Jméno klubu (Sugar = Cukr, pozn. překladatelky) mi sedlo, protože jsem byla oficiálně zvolena Bonbónovou královnou naší skupinky. Když jsme přijeli do Victorie, s Oliverem jsme si zašli na snídani a potom jsme si dali sprchu v jednom pěkném hotelu v centru města. Doma vám většinou sprcha jako luxus nepřijde, ale na turné rozhodně ano. Ne všechny kluby mívají sprchy, tak si často rezervujeme pokoj na hotelu, abychom ze sebe mohli smýt všechnu tu špínu. Musím říct, že se mi město moc líbilo. Nutno taky podotknout, že se naše manažerka a prodejce jmenuje Victoria, a i když mi říkala, ať to nedělám, stejně jsem jí musela věnovat jednu písničku, když jsme byli na pódiu. Byl to „Vicky den“. CELÝ ČLÁNEK ZDE Thu, 04 Mar 2010 19:23:49 GMT http://www.epica-fansite.com/ http://www.epica-fansite.com/ Dnešním dnem se na webu řadí mezi členy našeho týmu Magda Černá. Mnozí ji znáte pod přezdívkou ItalianManiac. Magda nám v poslední době hodně pomáhala s překlady a proto jsme jí nabídli větší spolupráci :) , bude mít na webu funkci překladatele a moderátora. Zároveň jí tímto děkujeme za pomoc a vítáme ji v našem týmu. Také bychom chtěli poděkovat Natálii Králíkové (bloody.razoria) která také pomáhá s překlady článků. :-) Mon, 01 Mar 2010 20:56:44 GMT http://www.epica-fansite.com/ http://www.epica-fansite.com/ !! Na webu jsou "konečně" překlady DYU (i s latinou). !!  Za překlad děkujeme Magdě Černé „ItalianManiac" :-) Na překladech se také podílel Raven a LonG.  PŘEKLADY DYU ZDE. Třetí část Tour Blogu tentokrát od Yvese. Vcelku zajímavý a zábavný článek si určitě zaslouží přečíst ;) 5.2. The Rave, Milwaukee Počet prodaných vstupenek: 400 Počet snězených toastíků: 26 Nejvíce sexy osoba dne: Willem Tohle bylo vůbec poprvé, co jsme kdy hráli v Milwaukee. Celý koncert měl být živě vysílán na www.TheRaveLive.com. Samozřejmě, že zrovna na téhle show se muselo pár věcí pokazit, objevily se nějaké zmatky v setlistu (tady pravděpodobně Yves zmiňuje chybičku, kterou jsem zaznamenala v záznamu koncertu na YouTube - na začátku Menace of Vanity zahrál Isaac omylem úvodní riffy z The Obsessive Devotion - pozn. překladatelky) a pár technických problémů, ale naštěstí se publikum ničeho nevšimlo. Po koncertě jsem se setkal s jedním chlápkem, kamarádem kapely Threat Signal, který ovládá bojové umění. Tenhle týpek udělal salto přes celou kapelu Threat Signal! Nahrál jsem to na video, je to fakt hustý! CELÝ ČLÁNEK ZDE. Thu, 25 Feb 2010 12:10:22 GMT http://www.epica-fansite.com/ http://www.epica-fansite.com/ Další slíbená část Tour Blogu, tentokrát od Marka. Opět nová položka v podmenu Tour Blog. Enjoy... :-) 31.leden Club Soda - Montreal (Kanada) Během noci jsme přejeli hranice a naštěstí jsme nemuseli vystoupit z autobusu, takže jsme mohli spát. Tato show je jedna z nejlepších této tour. Klub je vyprodaný (900 lístků) a obě předkapely jsou kanadské, takže hrají doma. Atmosféra je skvělá a dnes měli Blackguard skvělou show, zavalili dav skvělými melodiemi. Threat Signal také hráli skvěle a pak byla řada na nás. Dav byl rozjařený, hráli jsme asi hodinu a 45 minut. Moc jsem se před koncertem najedl (kuře bylo vysušené a hranolky staré) a měl jsem slabost z chřipky, což jsem zaznamenal během Seif al Din, že jsem skoro omdlel. (?!) Naštěstí se to nestalo. Trvalo to asi 20 sekund a pak to bylo znova v pohodě. Nechtěl jsem se probudit v nemocnici a dostat radu abych si na týden vzal volno (no ani bych to neudělal). Po show jsme dostali nějakou pizzu, snědl jsem jí spoustu abych znovu získal energii. Někdo šel do klubu na party, já jsem zůstal v autobuse. CELÝ ČLÁNEK ZDE. Mon, 15 Feb 2010 19:10:56 GMT http://www.epica-fansite.com/ http://www.epica-fansite.com/ Přinášíme vám překlad Ariënova Tour Blogu z letošní Tour po USA a Kanadě. Najdete ho jako novou položku v menu s označením (New). Jako další bude následovat Markův Tour Blog. Zatím si užijte první část :-) Enjoy.. ;-) 24.ledna 2010 Po návratu z Portugalska jsem den před odjezdem sbalil věci na tour, trochu jsem uklidil doma, také jsem se trochu vyspal. Ráno jsem sebral tašky a vyrazil jsem směr vlakové nádraží. Myslel jsem, že v Bredě (město, kde bydlím) jezdí autobusy normálně od 8 i v neděli, ale nebyl jsem si tím jistý. A tak se stalo, že jsem musel jít v zimě s taškami na nádraží pěšky, haha. Nastoupil jsem do vlaku a přijmul několik telefonátů od členů skupiny, kde prý sakra jsem. Oni totiž už byli na letišti, což nebylo nutné, ale tyto telefonáty mě začali trošku stresovat, haha. Ale co, není nad dobrý začátek! V letadle jsem shlédl nějaké filmy, měl jsem nějaké to jídlo a pití, takže to bylo v pohodě až na nějaké ty turbulence tu a tam. V příletové hale na nás čekal náš tourmanager, tak jsme se představili. Povídali jsme si a čekali jsme na tourbus. Tato chvíle trvala trochu déle než jsem předpokládal: 6 hodin!!! CELÝ ČLÁNEK ZDE Sat, 13 Feb 2010 21:19:34 GMT http://www.epica-fansite.com/ http://www.epica-fansite.com/ V brzkých ranních hodinách 12.února měl autobus Epicy nehodu. Stalo se tak na Canadian Highway při průjezdu Rocky Mountains. Protijedoucí osobní auto dostalo smyk a řítilo se naproti autobusu. Řidič autobusu Dave Mabry se snažil vyhnout přímé kolizi tak strhl autobus do svodidel/příkopu. Členové kapely a někteří z personálu spali. Po kolizi popadali z postelí, ale naštěstí se nikomu nic nestalo. Způsobená škoda na autobusu byla opravitelná a tak se po pár hodinách povedlo aby byl autobus opět schopen pokračovat v cestě do Victorie v Kanadě.   Sat, 13 Feb 2010 14:15:13 GMT http://www.epica-fansite.com/ http://www.epica-fansite.com/ Milí fanoušci, chtěl bych vás všechny seznámit s faktem, že se neúčastním severoamerického turné k albu Design Your Universe. Jsem v kapele od začátku a odehrál jsem každý koncert, nechyběl jsem ani na jednom- přesně tohle udělalo mé rozhodnutí velice těžkým, ale já jsem to rozhodnutí učinit musel. Cítím se poctěn, být v kapele jako EPICA, se kterou můžu tvořit hudbu, kterou mám rád, hrát koncerty po celém světě a žít „rock&rollový“ život. Naneštěstí, pokud bych měl jmenovat negativní věc, tak to je zkombinování „práce“ se soukromým životem. Je vždycky boj určit, která z těchto věcí je na prvním místě. Budete pravděpodobně souhlasit, když řeknu, že v drtivé většině případů vyhraje EPICA-to je důvod, proč jsme všichni na tour, když má přítelkyně narozeniny nebo rodiče výročí. Mám velmi podporující rodinu a nechají mě dělat co je třeba, aby se EPICA dostala na vyšší úroveň. Tentokrát jsem však zvolil jinak. Jak jste již mohli slyšet, v dubnu tohoto roku si budu brát mojí přítelkyni Lindu. Vydání Design Your Universe (říjen 2009) znamenalo spoustu koncertování a propagace alba, což způsobilo nedostatek času k pořádnému uspořádání čehokoliv. Protože program EPIKY je velmi plný a napjatý, není místo žít na chvíli spolu, což by měla být nejdůležitější část našeho života. Přemýšlel jsem na tím strašně dlouho a nakonec jsem dospěl k závěru, že si projednou musím vybrat domácí prostředí. Naštěstí kapela velice vstřícně reagovala na mé rozhodnutí a bylo celkem jednoduché najít za mě náhradu. Jsem poctěn, že Oliver Palotai (Sons Of Seasons, Doro, Kamelot) bude střežit klávesy EPIKY na této tour. Jak znám Olivera, jsem si jistý, že dá davu vše, co bude třeba a zároveň udělá EPIKU o něco krásnější. Doufám, že si moji chlapci a děvče užijí spoustu zábavy a já budu jejich zážitky sledovat. Opravdu jsem se těšil na hraní v USA, také na fanoušky a na snídaně u McDonald’s s Williemem. Zajisté budu postrádat koncertování s EPIKOU, přeji jim mnoho úspěchů! Uvidíme se na další tour. Zdraví Coen Thu, 04 Feb 2010 19:36:50 GMT